Re: [gnome-cyr] подскажите, пожалуйста, где на ходится содержимое gnome-software

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>]

16.12.2015, 03:28, "Andrei Fediukov" <user15092011 gmail com>:
> а почему тогда "короткие описания", которые отображаются при выборе
> категорий
>
> http://itmages.ru/image/view/3309923/86ae7ac7
>
> бывают на русском? этих "коротких" описаний я не нашёл в appdata.xml
> файлах. откуда gnome-software берёт эти короткие описания?

Мне кажется это текст, который берётся из desktop-файлов. Например,
возьмём приложение MyPaint (https://github.com/mypaint/mypaint/blob/master/desktop/mypaint.desktop).
Видите, там строка "Painting program for digital artists".

Их перевод выполняется в рамках самого приложения. То есть, если это
приложение для GNOME, то переводится в рамках GNOME. Если KDE, то
в KDE. Если вообще стороннее, тогда просто в апстриме этого приложения.