[gnome-cyr] gnome-user-docs - gnome-3-8

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для gnome-user-docs - gnome-3-8 - gnome-help (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-8/gnome-help/ru

Составные символы:

Words: Перегрузка в беспроводной сети
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Включите эту опцию, если хотите, чтобы компьютер автоматически пытался подключиться к этой 
беспроводной сети, как только окажется в зоне её действия.
     Orpho.warning.tran: составной символ Ё (Е+u0308), составной символ Й (И+u0306)

Words: Подключение к скрытой беспроводной сети
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: В настоящее время большинство IP-адресов представляют собой четыре группы цифр, разделённые точкой, 
например: <code>192.168.1.42</code>.
     Orpho.warning.tran: составной символ Ё (Е+u0308), составной символ Й (И+u0306)

Words: Файлы, папки и поиск
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Если веб-сайт предлагает нечто слишком заманчивое или запрашивает секретную информацию, которая не 
кажется необходимой, подумайте дважды о том, какие данные вы отправляете и о возможных последствиях их 
компрометации людьми, занимающимися кражами личности, или другими преступниками.
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Если рядом имеется много беспроводных сетей, нужная сеть может оказаться не на первой странице 
списка. В таком случае, найдите внизу списка стрелку, указывающую вправо, и наведите на неё указатель мыши, 
чтобы увидеть остальные беспроводные сети.
     Orpho.warning.tran: составной символ Ё (Е+u0308), составной символ Й (И+u0306)

Words: Убедитесь, что запущены только необходимые сервисы удалённого доступа. SSH или VNC могут быть 
полезными, но они подвергают компьютер риску вторжения при отсутствии должной защиты. Чтобы защитить 
компьютер от вторжений, используйте <link xref="net-firewall-on-off">межсетевой экран</link>.
     Orpho.warning.tran: составной символ Ё (Е+u0308)

Words: нажатие средней кнопкой
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Переименование файла или папки
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Поиск файлов
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Сортировка файлов и папок
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Обновление списка беспроводных сетей занимает некоторое время. Если компьютер только что включен или 
перемещён в другое место, подождите около минуты, а затем проверьте, не появилась ли сеть в списке.
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Сеть может быть скрытой. В таком случае подключаться к ней нужно <link 
xref="net-wireless-hidden">другим способом</link>.
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Значок сети на верхней панели показывает интенсивность сигнала беспроводной сети. Если сигнал  
слишком слабый, попробуйте переместиться ближе к базовой станции.
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Возможны различные проблемы с воспроизведением звука на компьютере. Какой из перечисленных ниже 
пунктов описывает вашу проблему наиболее точно?
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Определяет, какой тип <em>шифрования</em> используется в беспроводной сети. Шифрование помогает 
защитить беспроводное соединение от перехвата данных, чтобы другие люди не могли узнать, например,  какие 
веб-сайты вы посещаете.
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Этот параметр изменяет <em>Maximum Transmission Unit</em> — максимальный размер порции данных, 
которая может быть передана по сети. При передаче файлов по сети данные разбиваются на мелкие порции 
(пакеты). Оптимальное значение MTU для вашей сети зависит от вероятности потери пакетов (из-за помех) и от 
скорости соединения. Как правило, изменять этот параметр не следует.
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Отключайте все внешние устройства (типа принтеров и сканеров), когда не пользуетесь ими.
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Отключение беспроводной связи (режим для авиаперелётов)
     Orpho.warning.tran: составной символ Ё (Е+u0308), составной символ Й (И+u0306)

Words: Маловероятно, что вирусы заразят ваш компьютер, но они могут заразить компьютеры других людей через 
электронную почту.
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)

Words: Возможно, компьютер находится за пределами дальности действия сети. Попробуйте переместиться ближе к 
базовой станции или маршрутизатору и проверьте, не появится ли сеть в списке через некоторое время.
     Orpho.warning.tran: составной символ Й (И+u0306)



SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.