[gnome-cyr] как создаются страницы из неск ольких .po в Mallard?

[Juliette Tux <juliette tux gmail com>]

Добрый день снова.

Спрошу для начала здесь, вдруг кто знает. На самом деле, в дефолтной справке Гнома скомпилированы более одного .po файла, там как минимум большой основной гном-хелп и также ещё и getting-started. Кроме того, судя по появляющимся строкам без перевода, там ещё как минимум один файл с хелпом по «конфиденциальности». Вопрос: как скомпилировать более одного файла? замена 'ru.po' в исходной строке 

for i in *.page; do xml2po -m mallard -p ../ru.po $i > ../tmp/$i; done   

на *.po не прокатила, ругается  

Error: You can merge translations with only one XML file at a time.

Есть кто-то у нас, кто понимает? Или сразу в  gnome-i18n идти?

--
С уважением, Дронова Юлия