Re: [gnome-cyr] Глоссарии для модулей

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>]

25.08.2014, 11:42, "Alexander Potashev" <aspotashev gmail com>:
> 25 августа 2014 г., 8:26 пользователь Yuri Myasoedov
> <ymyasoedov yandex ru> написал:
> >  Доброго всем дня!
> >
> >  На вики создан специальный раздел "Глоссарии" [1]. Если вы переводите
> >  модуль, в котором используются специфические понятия, термины и т. д.,
> >  создайте на странице [1] вики-ссылку на страницу глоссария для модуля, над
> >  которым работаете. Сам глоссарий можно оформить в виде таблицы или
> >  списка. В качестве примера сделана ссылка на глоссарий gedit. Сам глоссарий
> >  пока что не наполнен.
> >
> >  [1] http://gnome.org.ru/doku.php?id=perevod:glossarij:glossarij
>
> Привет!
>
> Вероятно, хочется нечто подобное тому, что сделано у нас, в Русской Команде KDE:
> http://l10n.lrn.ru/wiki/Категория:Глоссарии_KDE
>
> Вопросы и отзывы о глоссариях KDE также приветствуются!

Ну да, что-то наподобие этого. Переводчикам советую также взглянуть на то, как
оформлены глоссарии на вики в KDE, и взять за образец.