Hello, The new state of gedit - master - help (Русский) is now 'Переведено'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/ru до пятницы буду занят, так что пока скину для вычитки stmc -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.