Re: [gnome-cyr] (no subject)

[st <whats_up tut by>]

06.10.2011 19:30, Artem Sereda пишет:

выходит что имеется единственный способ преобразования:
po2xml файл.page файл.po> файл_translated.page

не очень то удобно если таких файлов штук 50

есть еще варианты?

> У нас так делается:
> http://l10n.lrn.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_KDE#.D0.9A.D0.B0.D0.BA_.D1.81.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D1.91.D0.BD.D0.BD.D1.83.D1.8E_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8E_.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D1.81.D0.BC.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B5.D1.82.D1.8C.2C_.D1.87.D1.82.D0.BE_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B8.D0.BB.D0.BE.D1.81.D1.8C.3F
> 
> 6 октября 2011 г. 14:35 пользователь Oleg Koptev <koptev oleg gmail com>написал:
> 
>> Для этого потребуется оригинальный XML и утилита po2xml (poxml)
>>
>>
>>
>>
>> 6 октября 2011 г. 15:30 пользователь st <whats_up tut by> написал:
>>
>>> 05.10.2011 20:38, Yuri Myasoedov пишет:
>>>> 05.10.2011, 21:22, "st" <whats_up tut by>:
>>>>> в какую директорию закидывать .mo файлы перевода документации, чтобы
>>>>> проверить как получилось?
>>>>
>>>> /usr/share/gnome/help/<имя_программы>/ru (см.
>>> http://gnome.org.ru/wacko/TranslationExplained?v=b01 раздел "Шаг 3.1
>>> Проверка перевода файла документации")
>>>> _______________________________________________
>>>
>>> как тогда конвертировать .po в xml? в wiki об этом ни слова
>>> _______________________________________________
>>> gnome-cyr mailing list
>>> gnome-cyr gnome org
>>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> gnome-cyr mailing list
>> gnome-cyr gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> gnome-cyr mailing list
>> gnome-cyr gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr