Re: [gnome-cyr] Banshee: перевод Library

[Андрей Григорьев <andrew ei-grad ru>]

Медиатека по-моему не очень подходит, потому что подразумевает под
собой также технические средства, служащие для воспроизведения
аудио/видео и иных представлений информации. Если я правильно понимаю
значение этого слова, то оно больше подошло бы на замену слов
"проигрыватель" или "медиаплеер", так как подразумевает нечто более
широкое. Я прав?

2 марта 2011 г. 2:08 пользователь Андрей Григорьев <andrew ei-grad ru> написал:
> Там "фонотека".
>
> 2 марта 2011 г. 1:56 пользователь Artem Sereda
> <overmind88 googlemail com> написал:
>> 1 марта 2011 г. 19:59 пользователь Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru> написал:
>>> Вопрос: "Как будем переводить Library в banshee?"
>>
>> А в ритмбоксе нет этого термина?
>>>
>>> Варианты:
>>> 1. медиатека;
>>> 2. коллекция;
>>> 3. (предложите свой).
>>>
>>> Фонотека уже не подходит, поскольку у нас теперь и
>>> видео можно смотреть.
>>> _______________________________________________
>>> gnome-cyr mailing list
>>> gnome-cyr gnome org
>>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>>>
>> _______________________________________________
>> gnome-cyr mailing list
>> gnome-cyr gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>>
>