Re: [gnome-cyr] Перевод даты в числовом представлении.

[Misha Shnurapet <zayzayats yandex ru>]

В Вск, 21/03/2010 в 15:52 +0200, Вадим Великодный пишет: 
> 21.03.2010 11:30, Misha Shnurapet пишет:
> > В Вск, 21/03/2010 в 12:21 +0300, Den V. Kaftaev пишет:
> >    
> >> В оригинале есть дата вида 2009-01-13.
> >> Оставлять как есть или переводить как 13.01.2009?
> >>      
> > Лучше перевести
> Можно и оставить, я считаю. Если бы это была запись в «американском 
> стиле», когда сначала идёт месяц, а потом день, то перевод был бы 
> уместен. А так это стандартная запись даты по стандарту ISO 8601, 
> которая также допустима и российским ГОСТ Р 6.30-2003.

Вобщем-то, да, — без разницы. Просто второй вариант более привычный, как
мне показалось.

-- 
Best regards,
Misha Shnurapet