25 февраля 2010 г. 22:43 пользователь Artem Sereda <overmind88 googlemail com> написал:25 февраля 2010 г. 13:03 пользователь Leonid Kanter <leon asplinux ru> написал:
> В чём принципиальная разница между кэшем, хэшем и тэгом? Может, "Бэтмен"
> тоже начнём писать как "Бетмен"?
>
> В Чтв, 25/02/2010 в 10:08 +0300, Den V. Kaftaev пишет:
>> Кэш хэш и тег
>>
>> > On Feb 24, 2010 2:36 PM, "Андрей Черепанов" <sibskull mail ru>
>> > wrote:
>> >
>> > 21 февраля 2010 Leonid Kanter написал:
>> >
>> >
>> > > В Чтв, 18/02/2010 в 18:47 +0300, Yuri Kozlov пишет:
>> > > > В Thu, 18 Feb 2010 00:45:54 +0300
>> > > >
>> > > > ...
>> >
>> > Последнее слово (тег), кстати, чаще пишется через "е" (согласно
>> > Google,
>> > разница более чем в 30 раз).
>> > Для справки: кэш встречается чаще в 100 раз.
>> > хеш - в два раза чаще.
>> >
>> > Какой будет окончательный вариант?
>> >
>> >
>> > --
>> > Андрей Черепанов
>> > sibskull mail ru
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > gnome-cyr mailing list
>> > gnome-cyr gnome org
>> > http://ma...
>> >
>>
>> _______________________________________________
>> gnome-cyr mailing list
>> gnome-cyr gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>
> --
> С уважением,
> Леонид Кантер
> Начальник отдела разработки дистрибутива
> ASPLinux
> http://www.asplinux.ru
>
>
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>
А как Вы пишете слово "коттедж" например? :)
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
Так же как и "купе" и "кофе" - через "Е"
--
C уважением,
Денис Кафтаев
§ 9. В иноязычных словах употребление буквы э определяется следующими правилами:
1. В начале слов э и е пишутся в соответствии с произношением, например: с одной стороны - эра, эллин, этика, экзамен, эвкалипт; с другой стороны - ересь, егерь, Европа, ералаш.
2. После гласных (кроме и) пишется преимущественно э, например: поэзия, статуэтка, маэстро.
Но в отдельных случаях, определяемых в словарном порядке, пишется е, например: проект, проекция, траектория, реестр, геенна, феерия.
После гласной и пишется е, например: диета, диез, пиетет, пиемия, гигиена, реквием.
3. После согласных пишется е, кроме слов пэр, мэр, сэр, а также некоторых собственных имен, например: Улан-Удэ, Бэкон, Тэн.
4. Если слово начинается с буквы э, то написание э сохраняется также после приставки и в составе сложного слова, например: сэкономить, переэкзаменовать, одноэтажный, двухэлементный, квинтэссенция, полиэдр."
Источник http://www.teneta.ru/rus/ortho/ortho_pra56.htm
Согласно этим правилам эти слова следует писать через "Е"
Но в правилах от 2006 года есть сноска что кроме "мэр, сэр, пэр, рэкет, пленэр, рэп, мэтр" написание остальных слов, в основном "узкоспециализированные термины", определяются неким орфографическим словарём. В Большом Толковом Словаре hash приведён как "Хеш", а cache как "Кэш". tag
Англо-Русским словарём общей лексики от ABBYY переводиться как "тег". Я так понимаю, что пока нет закреплённой практики употребления этих слов, составители правил предлагают писать эти слова на своё усмотрение.
Ссылка на правила русского языка от 2006 года http://narod.ru/disk/10092170000/rusl18.zip.html (файл в формате DejaVu)