Re: [gnome-cyr] Фреймворк vs Каркас

[Oleg Sadov <sadov linux-ink ru>]

В Пнд, 30/08/2010 в 11:21 +0400, Timofey Misarenkov пишет:

> Оснастка. У меня оснастка ассоциируется с тем, что натягивается на
> каркас. Скажем паруса, натянутые на мачты и реи. И если я прав, то это
> опять не совсем то, что нужно.

Это скорее "парусная оснастка". К данному контексту ближе оснастка
технологическая:

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/292270

или даже сборочная:

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_tech/3364/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F