Re: [gnome-cyr] ***SPAM*** Re: ubuntu и п╟п(c)яяяп╦п╪

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

В Чтв, 08/10/2009 в 13:37 +0400, Dmitry Agafonov пишет:
> 2009/10/8 Leonid Kanter:
> > Можно добавить свои 5 копеек? Если в Ubuntu будет выбран ответственный
> > за работу с апстримом, который будет заливать готовые переводы на DL и
> > эти переводы будут более полные и более качественные, чем те, что там
> > уже есть - они будут приниматься так же, как и все остальные.
> 
> Спасибо за чётко обозначенную позицию.
> Будем иметь в виду!
> 
Кстати, я вспомнил, после чего у меня сформировалось специфическое
отношение к переводам из Ubuntu. После того как в gnome-bluetooth кто-то
из LP Team перевёл pairing как спаривание. Вообще-то у нас только
животные спариваются, а bluetooth-устройства сопрягаются - можно было
перед тем как написать такую ерунду, залезть в любой телефон Nokia и
посмотреть как они это переводят, в Nokia хорошие переводчики.


-- 
С уважением,
Леонид Кантер
Начальник отдела разработки дистрибутива
ASPLinux
http://www.asplinux.ru