Re: [gnome-cyr] gnome-disk-utility.master.po.ru

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

В Втр, 06/10/2009 в 09:15 +0400, Yuri Kozlov пишет:
> On Tue, 6 Oct 2009 04:37:47 +0400
> Andrey Sharoyko <rabidvan mail ru> wrote:
> 
> > http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/ru
> > 
> > Translated. Not tested.
> 
> аттрибута
> выполнния
> устойчивост
> устойччивость
> ключева
> 
Похоже, этот перевод проще сделать по-новой чем вылавливать ошибки. Ибо
ошибка мягкого чтения вместо мягкой ошибки чтения (soft read error) не
лезет ни в какие ворота.


-- 
С уважением,
Леонид Кантер
Начальник отдела разработки дистрибутива
ASPLinux
http://www.asplinux.ru