Re: [gnome-cyr] gnome-settings-daemon
- From: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
- To: "A mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and i18n" <gnome-cyr gnome org>
- Subject: Re: [gnome-cyr] gnome-settings-daemon
- Date: Mon, 5 Oct 2009 11:24:18 +0400
2009/10/5 Андрей Григорьев :
> Перевод проверил, поправил. Вот моя финальная версия.
Спасибо. Проверил и залил в мастер.
Пара замечаний:
1. Мы не используем слово "настройки" как перевод "settings" (то же
относится и к ед. числу), мы используем слово "параметры". Настройка
-- действие.
2. Слово "method" лучше переводить как "способ".
А.П.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
