Re: [gnome-cyr] Перевод GParted

[Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>]

Я сегодня получил замечание от Алексея Русакова по поводу перевода.
Николай, поправь пожалуйста, когда будешь заливать.

07.03.09, 21:55, "Alexey Rusakov" <ktirf altlinux org>:

> В Сбт, 07/03/2009 в 11:08 +0300, Yuri Myasoedov пишет: 
> > Проверьте, пожалуйста. Я вроде как перевёл,
> > где сумлевался, поставил fuzzy.
> Ой, а давайте, раз уж до этого перевода дело дошло, Format to в нём
> переведём как "Форматировать в", а не "Преобразовать в". А то у нас тут
> в багзилле баг смешной появился:
> https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=19047
> -- 
>   Alexey "Ktirf" Rusakov
>   GNOME Project
>   ALT Linux Team