Re: [gnome-cyr] GDM documrntstion

["NIckolay V. Shmyrev" <nshmyrev yandex ru>]

В Птн, 26/09/2008 в 18:37 +0400, Qvz пишет:
> Перевод документации GDM
> 
Большое спасибо.

Мне было бы удобнее, если можно было бы доработать эту версию:

session - сеанс

accessibility - специальные возможности

script - сценарий

configuration key - параметр конфигурации (ключи в командной строке)

plugins - модули

A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
included " - надо перевести

GDM 2.20 and earlier supported stable configuration interfaces. - надо
перевести по-другому

стстему, Сесии, аутентификайии - орфографию лучше проверить

Благодаря чему, пользователи - и пунктуацию тоже

аватаров - убрать

You should not, under any circumstances, configure the GDM user/group to
a " "user which a user could easily gain access to, such as the user " 
"<filename>nobody</filename>. - перевести по другому

PAM is complicated and highly configurable - тоже