Re: [gnome-cyr] nautilus

["Alexandre Prokoudine" <alexandre prokoudine gmail com>]

2008/9/11 Yuriy Penkin:
> собственно перевод

Тоже пара комментариев:

1. Числительные от нуля до десяти пишутся словами, если только речь не
идет о вводимых значениях тех или иных переменных.

2. Внутри кавычек-елочек словами не на русском языке пишутся только в
словосочетаниях рядом с русскими словами. В остальных случаях
используются прямые кавычки.

3. Для интервала между годами и числами тире не используется.

Спасибо за обновление. Залито :)

А.П.