Re: [gnome-cyr] Paned Windows
- From: "Nickolay V. Shmyrev" <nshmyrev yandex ru>
- To: A "mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and " i18n <gnome-cyr gnome org>
- Subject: Re: [gnome-cyr] Paned Windows
- Date: Sat, 14 Jun 2008 16:36:23 +0400
В Срд, 11/06/2008 в 11:13 +0500, sub пишет:
> Приветствую всех.
> Есть ли более удачный перевод "paned window", чем "окно с панелями"?
> Ии есть ли устоявшийся вариант?
Это ещё одно словосочетание, которое лучше никак не переводить. В
зависимости от контекста лучше написать об областях или частях окна.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
