[gnome-cyr] Картинки

[Alexander Kraev <alexander kraev gmail com>]

Всем привет!

Недавно перешел на использование стандартных папок вроде "Документы", 
"Музыка" в домашней директории. Зачастую коробит перевод папки/закладки 
"Pictures" как "Картинки", особенно когда приходится перемещать туда 
профессиональное фото. Что касается меня, то внутри папки я использую 
разделение папок по фотографиям и обычным картинкам. Возможно, вы 
согласитесь что было бы более удачным вариантом взять одно из значений 
слова "Pictures" - "Изображения". Которое является более общим ко всем 
графическим файлам, будь то фотографии, картинки, растр и прочее.

Точно не уверен, но скорее всего за название папок отвечает Nautilus. В 
Ubuntu нашел следующие пакеты содержащие слово "Картинки":

/usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.mo
/usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/nautilus.mo
/usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.mo
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.mo

С уважением,
Александр