Re: [gnome-cyr] bugs in ekiga ru.po

[Sergio Kvantos <kvantos plotinka ru>]

On Thu, 9 Mar 2006 11:12:30 +0200
Sergio Kvantos <kvantos plotinka ru> wrote:

SK>AP>> MVD>msgid "Cone NAT"
SK>AP>> MVD>msgstr "Cone NAT"
SK>AP>> MVD>- ранее упоминался как "конусный", например тут
SK>AP>> MVD>"симметричного NAT в конусный NAT. Повторный запуск этого
SK>AP>> MVD>теста после "
SK>AP>> А что значит конусный НАТ?
SK>AP>http://www.voip-info.org/wiki-STUN, раздел "Various types of NAT
SK>AP>(still according to the RFC)"
SK>Тогда если исходить из того что там написано то это Канонический НАТ
SK>тоесть самый что нинаесть обычный.

А хотя не, согласно тому что там написано, то это скорей зауженный
какой нибуть, а ешо лучше это дело не переводить вообще.

-- 
 Кто может -- делает. Кто не может -- учит.
					    Закон Х.Л.Менкена