[gnome-cyr] bugs in ekiga ru.po

["Maxim V. Dziumanenko" <mvd mylinux com ua>]

#: ../ekiga.schemas.in.in.h:20
msgid "Enable H.245 tunneling"
msgstr "Включить _туннелирование H.245"
в схемах не используются _

#: ../ekiga.schemas.in.in.h:145
msgid ""
"The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel.
"
"Ekiga needs to be restarted for the new values to take effect. This
port "
"range has no effect if both participants to the conference are using
H.245 "
"Tunneling."
msgstr ""
"Диапазон портов TCP, которые Ekiga будет использовать для канала H.245.
"
"Чтобы это изменение вступило в силу, необходимо перезапустить Ekiga.
Этот "
"параметр не действует, если оба участника используют туннелирование
H.245."
- пропущено H323 

msgid "Cone NAT"
msgstr "Cone NAT"
- ранее упоминался как "конусный", например тут
"симметричного NAT в конусный NAT. Повторный запуск этого теста после "