Re: [gnome-cyr] bugs in ekiga ru.po

[Markus Bertheau <twanger bluetwanger de>]

В Вск, 05/03/2006 в 14:24 +0200, Maxim V. Dziumanenko пишет:

> #: ../ekiga.schemas.in.in.h:145
> msgid ""
> "The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel.
> "
> "Ekiga needs to be restarted for the new values to take effect. This
> port "
> "range has no effect if both participants to the conference are using
> H.245 "
> "Tunneling."
> msgstr ""
> "Диапазон портов TCP, которые Ekiga будет использовать для канала H.245.
> "
> "Чтобы это изменение вступило в силу, необходимо перезапустить Ekiga.
> Этот "
> "параметр не действует, если оба участника используют туннелирование
> H.245."
> - пропущено H323 

И "параметр" с большой буквы нужно писать.

Markus Bertheau