Re: [gnome-cyr] file manager

[Alexey Rusakov <ktirf users sf net>]

Nickolay V. Shmyrev пишет:
> В Втр, 20/06/2006 в 23:33 +0400, Vitaly Lipatov пишет:
> > On Monday 19 June 2006 08:51, Nickolay V. Shmyrev wrote:
> > ...
> > > file manager это вообще "диспетчер файлов" (с чем я не
> > > согласен), а file browser там вообще нет :) Так что я думаю,
> > > нужно сначала в engcom порядок навести, потом и у нас
> > > поправим.
> > Есть предложения? Я бы поправил.
>
> ну вроде "файловый менеджер" и "обозреватель файлов", у нас сейчас
> примерно так. Хотя "менеджер", наверное, лучше избегать, и писать
> "управление файлами"
Теоретически +1 за "управление файлами". На практике это не слишком 
узнаваемое выражение. Мне ближе "Файловый менеджер".

--
  Alexey "Ktirf" Rusakov