Re: [gnome-cyr] Unicode

[Alexey Rusakov <ktirf users sf net>]

Александр Сигачёв wrote:
> Раз уж пошёл такой флейм...
>
> Хотелось бы узнать кто что думает по поводу перевода слова Unicode.
>
> Наиболее употрибимая форма -- "юникод" (вероятно, нужно писать с
> заглавной буквы, как название технологии), насколько я понял, впервые
> такое написание появилось в MS Windows 98
>
> Словари (например Lingvo) рекомендуют другое написание -- "уникод
> (унифицированный код)", и действительно латинское сочетание "uni"
> принято передвать в русском как "уни". В словарях зафиксировано
> множество подобных слов ("унисекс", "университет", "унисон" и т. д.).
>
> Яндекс говорит:
> юникод -- 46 171
> уникод -- 11 682
Несмотря на большую распространённость "юникода", я предпочитаю "уникод" 
именно по приведённой причине.

--
  Alexey "Ktirf" Rusakov