Re: [gnome-cyr] США в gswitchit
- From: Mikhail Zabaluev <mhz altlinux org>
- To: A "mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and " i18n <gnome-cyr gnome org>
- Subject: Re: [gnome-cyr] США в gswitchit
- Date: Sun, 20 Nov 2005 18:03:06 +0300
В Вск, 20/11/2005 в 16:40 +0300, Alexandre Prokoudine пишет:
> On 11/20/05, Mikhail Zabaluev <mhz altlinux org> wrote:
> > Индикатор раскладки клавиатуры US в переводе назван "США".
> > Это, пожалуй, чересчур официозно. Лучше бы смотрелось "Аме" как
> > сокращение от "американская".
>
> 1. Затея с "Аме" сама по себе крайне странная
По крайней мере, не вызывает вопросов типа "Что это за США на моем
десктопе?" :) Речь ведь не о стране как об объекте, а о происхождении
раскладки.
Более того, "Аме" симметрично с "Рус", используемым для русской
раскладки.
> 2. Непонятно, где Вы это вообще увидели
В апплете индикатора раскладки клавиатуры (для "среды Гном", как все еще
гласит его about box). Версия 2.12.1.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
