[gnome-cyr] MB vs MiB

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

в nautilus-cd-burner все сокращения MB заменили на MiB, что означает
"mebibyte". Насколько я знаю, в русском языке мебибайты не прижились из-
за неблагозвучности, поэтому есть большое желание в русском варианте
вместо MiB оствить МБ.

Вот цитата из info coreutils:


> `MB'
>      megabyte: 10^6 = 1,000,000.
> 
> `M'
> `MiB'
>      mebibyte: 2^20 = 1,048,576.
> 

Как вариант, можно наверное в переводе вместо MiB использовать просто М, что судя по info означает то же самое.