[gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] п.пёпп.п.п.п. я. п╖п.я.п.п╤п. п╜п.п.
- From: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=D0=2E=D0=A3=D0=D0=2E=D0=2E=D0=2E=D0=2E?==?koi8-r?q?_=D1=2E?==?koi8-r?q?_=D0=A7=D0=2E=D1=2E=D0=2E=D0=B6=D0=2E?==?koi8-r?q?_=D0=AD=D0=2E=D0=2E?=
- Date: Tue, 02 Mar 2004 15:07:45 +0200
On Втр, 2004-03-02 at 15:51 +0300, Alexandre Prokoudine wrote:
> Давайте не забывать, что даже если
> переименовать "мусорную корзину" в просто
> "корзину", внешне и функционально это всё
> равно будет интерполяция на мусорную корзину,
> а не баскетбольную корзину или корзину для
> белья или корзинку, с которой Красная Шапочка
> шла к бабушке.
>
Нет. Тут вообще скрещены два понятия. Есть мусорное ведро, которое
обычно стоит на кухне или, извините, рядом с унитазом, и есть
канцелярское изделие - корзина для бумаг, которая стоит в офисе под
рабочим столом. Так вот, метафора корзины на рабочем столе подразумевает
именно эту канцелярскую корзину для бумаг, а не кухонное ведро для
мусора.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
