Re: [gnome-cyr] gnome-ppp

[Stanislav Yudin <decvar linux-online ru>]

On Mon, 2004-07-12 at 20:15, Dan Korostelev wrote:
> On Вск, 2004-06-20 at 22:43 +0400, Stanislav Yudin wrote:
> > > А "пытался" - это означает "перевёл"?
> > Да.
> 
> Честно говоря посмотрел я ваш перевод и он мне не понравился, во-первых
> почему вы не указываете горячие клавиши? Во вторых НЕ ПОСЫЛАТЬ А
> ОТПРАВЛЯТЬ 8-], в третьих "невозможно" и "подробности" лучше чем "не могу" и "детали",
> в третьих почитайте рекомендации по переводу на gnome.org.ru. И наконец, проверяйте
> интерфейс переведённой программы! Прикладываю свою версию перевода (сделана с нуля),
> предлагаю включить её в GNOME-PPP вместо вашего. (по крайней мере в Debian'овский
> пакет я буду включать свой перевод)
Отсылаю ваш перевод автору. Я в этом деле не особо разбираюсь. Пусть
будет ваш, мне лишь бы работало.
-- 
Stanislav Yudin <decvar linux-online ru>
Linux-Online, LLC