Re: [gnome-cyr] "Виндоуз" и "Линукс"

[Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>]

On Tue, 17 Aug 2004 11:07:09 +0400, Mikhail Zabaluev <mhz altlinux org> wrote:
> Hello Alexandre,
> 
> On Tue, Aug 17, 2004 at 10:41:35AM +0400, Alexandre Prokoudine wrote:
> >
> > Существует справочник по русскому написанию имён собственных из
> > распространённых языков (английский, немецкий, французский, испанский,
> > итальянский, китайский, арабский и т.д.).
> >
> > Его также можно использовать и для имён нарицательных, поскольку там
> > рассматриваются не слова целиком, а морфемы.
> 
> Не хочется снова влезать в дискуссию. Точка зрения, высказанная здесь
> ранее, заключается в том, что имена компаний и продуктов, пишущиеся
> латиницей, уже не принято транскрибировать по-русски.

Ну и не надо :)

А.П.