Re: Re[2]: [gnome-cyr] glimmer.ru.po

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Чтв, 31.10.2002, в 09:21, Dmitry Suzdalev написал:
> Здравствуйте, Dmitry.
> 
> Вы писали 31 October 2002 г., 00:31:33:
> 
> DGMДГМ> В Срд, 30.10.2002, в 23:39, Dima Suzdalev написал:
> >> Закинте сабж в cvs,плз. 
> >> 
> >> Да, если у кого есть время гляньте хотя бы мельком на перевод, т.к. это мое первое творение на благо обсчеству. )) Буду рад выслушать всякого рода высказывания в свой адрес (как лестные, так и
> >> гневные))). 
> >> 
> DGMДГМ> Вот мельком глянул. А fuzzy кто убирать будет? :))
> DGMДГМ> fuzzy значит неточный перевод и gettext'ом отвергается. Если сообщение
> DGMДГМ> исправлено, то fuzzy надо убирать. Если есть только
> DGMДГМ> #, fuzzy
> DGMДГМ> то убирать целую строку, а если есть что-то типа
> DGMДГМ> #, fuzzy, c-format
> DGMДГМ> то приводить к виду
> DGMДГМ> #, c-format
> 
> DGMДГМ> Дмитрий
> 
> fuzzy поудалял. Если там еще чего не так, жду порицаний )).
> 
Блин, что-то я ни фига не понимаю.
Есть glimmer в CVS Гнома. Ветка head там обзывается glimmer-too имеет
версию 0.0.3, требуя gtk2 (gtk-1.3.19, если быть точным). Ветка же
GNOME-1-4 обзывается glimmer2, имеет версию 2.0.0, переводов там вообще
нет. Так что куда лить присланный Вам перевод (glimmer-1.0.1, как я
теперь понимаю, он для GNOME1?) я не знаю. Я пропустил его через
intltool-update на head, там переведённых только 6 строк осталось. В
любом случае, в head я этот огрызок заливаю. Если хотите переводить
дальше - берите с http://cvs.gnome.org.ru/cgi-bin/cvsweb.cgi из модуля
glimmer (head) или с
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.0-extras/ и
успехов ;)

Дмитрий