В Чтв, 17.01.2002, в 16:16, Aleksey Novodvorsky написал: > Это не единственная проблема такого сорта, Валентин это исправил. > Для нормального вида evo надо обновить перевод gtkhtml, там в > последних версиях многое попало в fuzzy. > Меню gtkhtml-editor встраивается в меню окна создания сообщения > evo. > Я сделал gtkhtml, вроде очень сильно полегчало. Перевод делался глядя на аналогичное окно Outlook, оказалось что при этом снимается очень много вопросов. Например insert rule - это вовсе не "вставить правило" или "вставить линейку", а "вставить горизонтальную линию" - что при нажатии этой кнопки и происходит, и тд. Наконец обнаружил самый лучший перевод bullet - маркер, соотвтственно bulleted list - маркированный список. Там осталось 13 непереведенных сообщений, которые на экране не появляются и что это вообще такое - пока мне не совсем понятно. > Rgrds, AEN > _______________________________________________ > gnome-cyr mailing list > gnome-cyr gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
Attachment:
gtkhtml-ru.po.bz2
Description: application/bzip