> gnome-data/gtk-events.soundlist и gnome-data/gnome.soundlist из > gnome-libs-1.4.1.4 не содержат соответствующих русских > сообщений/переводов. > > В CVS их так же не наблюдается. > > Далее идете патч, который призван исправить сие упущение ;-) > Сообщение про `check box toggled' не переводилось, ибо я не представляю > себе, как это правильно и одновременно понятно пользователю перевести. Привет! По идее сейчас такие файлы обрабатываются intltools и переводятся как часть po-файла. Т.о. надо бы проверить, что этих строк нет в po-файле, а этих файлов в POTFILES.in. Если второе верно -- надо исправлять. Валек
Attachment:
pgpqv6k8ymoNV.pgp
Description: PGP signature