Re: [gnome-cyr] [Fwd: [Bug 5634] Changed - In message list I can't see time in 24h format]

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

05 Aug 2001 15:48:40 +0500, Vlad Harchev ____
> On 5 Aug 2001, Dmitry G. Mastrukov Дмитрий Геннадьевич Мастрюков wrote:
> 
> > 
> > Вот такое чудо мне пришло по поводу 12 часов в датах у Евы. Как это
> > могут исправить трансляторы, я не понимаю.
> 
>  В принципе они правы - форматы просто времени, которые обычно указываются в
> определениях локали, включают в себя и секунды, и через nl_langinfo и
> localeconv нельзя узнать, какой дефолтовый формат даты для данной локали -
> 12-ти или 24-х часовой.
> 
>  Так что для каждой локали приходится указывать в .po файле формат времени.
> Посему надо порыться в .po файле от evo и поменять его.
> 
Да, ты прав, я порылся и наклепал патч для gal-0.10. Остаётся странность
с тем, когда пишется "Сегодня час:мин", а когда просто "час:мин"

Дмитрий

--- gal-0.10/po/ru.po.old	Tue Jul 31 09:18:21 2001
+++ gal-0.10/po/ru.po	Sun Aug  5 20:50:07 2001
@@ -17,27 +17,27 @@
 
 #: gal/e-table/e-cell-date.c:38
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+msgstr "%k:%M"
 
 #: gal/e-table/e-cell-date.c:46
 msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "Сегодня %l:%M %p"
+msgstr "Сегодня %k:%M"
 
 #: gal/e-table/e-cell-date.c:58
 msgid "Late Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "Вчера ночью %l:%M %p"
+msgstr "Вчера ночью %k:%M"
 
 #: gal/e-table/e-cell-date.c:61
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "Вчера %l:%M %p"
+msgstr "Вчера %k:%M"
 
 #: gal/e-table/e-cell-date.c:76
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %k:%M"
 
 #: gal/e-table/e-cell-date.c:84
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%b %d %k:%M"
 
 #: gal/e-table/e-cell-date.c:86
 msgid "%b %d %Y"