Re: [gnome-cy] download / upload

[Rhoslyn Prys <rhoslyn prys ntlworld com>]

Kevin Donnelly wrote:

> On Friday 23 May 2003 10:17 pm, Chris M. Jackson wrote:
>  
>
> > > "Lleoliad ffeil a lawrlwythwyd"
> > > "Dileu ffeil llwythwyd i lawr?"
> > > "Lleoliad rhagosodedig ffeiliau lawrlwythwyd"
> > >
> > > those instances where you're talking about what to do with a file
> > > that's been downloaded, generally.
> > >      
> > IMO, it makes more sense to use those which you have already suggested.
> >    
>
> Seems a bit clumsy to me, but then I'm not a first-language speaker.  
> Moreover, you could argue from this that you could drop quite a few nouns in 
> Welsh, which wouldn't make sense.
>
> Kevin
>
>
> _______________________________________________
> gnome-cy mailing list
> gnome-cy pengwyn linux org uk
> http://pengwyn.linux.org.uk/mailman/listinfo/gnome-cy
>
>  
I prefer llwytho i lawr and llwytho i fyny rather than lawrlwytho and 
?fynylwytho? It seems a bit mote natural and conversational.

:-)

Rhos


_______________________________________________
gnome-cy mailing list
gnome-cy pengwyn linux org uk
http://pengwyn.linux.org.uk/mailman/listinfo/gnome-cy