[DL]gnome-shell - main

[noreply gnome org]

Dobrý den,

nový stav modulu gnome-shell – main – po (čeština) je nyní „Na revizi“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/

Zdravím,

díky za aktualizaci překladu. Pár drobností:

"Menu vypnutí" bych možná nechal spíše jako původní "Nabídka vypnutí".

Stejně tak možná "Vstup zvuku" a "Výstup zvuku", ale tam se nemohu rozhodnout - obě varianty zní podobně, je 
tedy otázkou, zda je nutné dělat změny v řetězci, který se nezměnil několik předchozích let. Ale to nechám na 
Tobě.

Na konci po souboru je spousta zakomentovaných řetězců, je to úmyslné? Možná bych je spíše smazal.

Jinak je ale překlad v pořádku. :-)

Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.