[DL]nautilus - master

[noreply gnome org]

Dobrý den,

byl přidán nový komentář k modulu nautilus – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/cs/

Narazil jsem na tyto maličkosti:


msgstr "Kodek audia"
msgstr "Datový tok audia"
msgstr "Vlastnosti audia a videa"
... (další řetězce obsahující "audio")

audia -> zvuku?


msgstr "Chyba při odesílání emailu."
msgstr "Email…"

Myslím, že v češtině se používá spíše "e-mail".


#. Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view.
#: src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:26
msgid "View Options"
msgstr "Zobrazení možností"

Nejedná se spíše o "Možnosti zobrazení"? Tady si nicméně nejsem jistý.


Kdyžtak na to mrkni a uprav co uznáš za vhodné. :-) Jinak je překlad v pořádku. Díky!

Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.