[DL]gnome-control-center - master

[noreply gnome org]

Dobrý den,

byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/

Zdravím,

narazil jsem na pár překlepů v aktuálním překladu:

#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:322
msgid ""
"Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your "
"finger"
msgstr ""
"Pomocí přihlášení otiskem prstu může svůj počítač odemknout a přihlásit se do "
"něj pouhým přiložením prstu."

může -> můžete


#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:436
msgid "_Re-enroll this finger…"
msgstr "Znovu tento otisk prstu…"

Znovu zaznamenat?


#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:803
#, c-format
msgid "Failed to stop enrollment: %s"
msgstr "Selhalo zastevní záznamu: %s"

zastevní -> zastavení


#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1133
#, c-format
msgid "Failed to claim fingerprint device %s: %s"
msgstr "Selhalo vyžádání četečky otisku prstu %s: %s"

četečky -> čtečky

Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.