[DL]gnome-boxes - master

[noreply gnome org]

Dobrý den,

byl přidán nový komentář k modulu gnome-boxes – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/

Narazil jsem ještě na jeden nepřesný překlad:

#: src/snapshots-property.vala:124
msgid "Creating new snapshot…"
msgstr "Zachytává se stav snímek…"

Myslím, že správný překlad má být "Zachytává se snímek…". Termín "stav snímek" vidím prvně.

Stejný překlad se rovněž vyskytuje i v gnome-3-36 větvi.

Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.