[DL]gnome-control-center - master

[noreply gnome org]

Dobrý den,

byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/

Zdravím,

díky za aktualizaci překladu. Prošel jsem ji a objevil jsem několik menších překlepů:

+#: panels/applications/cc-snap-row.c:69
+msgid "Use any connected joystick"
+msgstr "Používat libovolný připojené joystik"

připojené -> připojený
joystik -> joystick


+#: panels/applications/cc-snap-row.c:83
+msgid "Provide entropy to hardware random number generator"
+msgstr "Poskytovat entropii hardwarovému generátour náhodných čísel"

generátour -> generátoru


+#: panels/display/cc-display-panel.ui:223
+msgid "Primary Display"
+msgstr "Hlavníá displej"

Hlavníá -> Hlavní


+#: panels/location/cc-location-panel.ui:31
+msgid "Location services turned off"
+msgstr "Služby určování polohy je vypnutá"

je vypnutá -> jsou vypnuty


+#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:149
+msgctxt "lock_screen"
+msgid "Screen Turns Off"
+msgstr "vypnutí obrazovky"

vypnutí -> Vypnutí


+#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:212 panels/power/cc-power-panel.ui:83
+msgctxt "blank_screen"
+msgid "8 minutes"
+msgstr "po 8 minutách "

(mezera na konci řetězce)


+#: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:107
+msgid "No Applications Have Asked for Microphone Access"
+msgstr "Žádná aplikace si nepožádata o přístup k mikrofonu"

nepožádata -> nepožádala


+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:428
+msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges"
+msgstr "_Měrení připojení: má omezení dat nebo účtované poplatky"

_Měrení -> _Měrené


+#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:4
+msgid "Don't leave traces"
+msgstr "Nezahazovat sledování"

(aktuální překlad zní zvláštně)

Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.