[DL] gnome-boxes - master

[noreply gnome org]

Dobrý den,

byl přidán nový komentář k modulu gnome-boxes – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/

Některé změny se dle mého názoru nezdají být moc šťastné. Například "Snímky" je dle mého názoru lepší český 
výraz pro snapshoty, než "Zachycené stavy". Stejně tak například "Storno" - v českém překladu GNOME se 
většinou používá "Zrušit". "Připojte se pomocí RDP, SPICE nebo VNC." - zde chybí zmínka o SSH, krom toho je 
původní varianta s "Připojit se" lepší a konzistentnejší se zbytkem. Snad se k tomuto vyjádří i Marek a 
případně překlad aktualizuje.

Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.