Re: GNOME Initial Setup: Překlepy

[AsciiWolf <mail asciiwolf com>]

Zdravím,

ještě jeden malý překlep:

#: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:117
msgctxt "Password hint"
msgid "Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two."
msgstr "Nakombinujte velká i malá písmena a použijte jedno dvě čísla."

Myslím, že za "jedno" by měla být čárka.

S pozdravem,
Daniel Rusek

AsciiWolf píše v Po 29. 10. 2018 v 12:42 +0100:
> Zdravím,
>
> všiml jsem si dvou překlepů v českém překladu GNOME Initial Setup:
>
> #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-
> enterprise.ui:31
> msgid "Enterprise Login"
> msgstr "Podnikové přihlašovaní"
>
> (přihlašovaní -> přihlašování)
>
> #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-
> enterprise.ui:45
> msgid ""
> "Enterprise login allows an existing centrally managed user account
> to
> be "
> "used on this device. You can also use this account to access company
> "
> "resources on the internet."
> msgstr ""
> "Podnikové přihlašování umožní na tomto zařízení použít stávající
> centrálně "
> "spravovaný uživatelský účet. Můžete tento účet také používat k
> přistup
> k "
> "firemním prostředkům na Internetu."
>
> (přistup -> přístupu)
>
> S pozdravem,
> Daniel Rusek