Re: Simple Scan: Menší překlep

[AsciiWolf <mail asciiwolf com>]

Ještě jeden menší překlep:

#: src/app-window.vala:1020
msgid "Keep unchanged"
msgstr "Zachovat beze změň"

změň -> změn

Mimochodem,

#: src/preferences-dialog.ui:413
msgid "Scanning"
msgstr "Skenuje se"

Správný překlad pro tento řetězec je dle mého názoru "Skenování".
(Jedná se o název karty v Předvolbách.)

S pozdravem,
Daniel Rusek

AsciiWolf píše v Út 27. 03. 2018 v 12:44 +0200:
> Zdravím,
>
> všiml jsem si menšího překlepu v českém překladu aplikace Simple
> Scan:
>
> #: src/app-window.ui:40 src/app-window.ui:143 src/app-window.ui:838
> msgid "_Multiple Pages From Flatbed"
> msgstr "_Více ručně podávanách stránek"
>
> #: src/preferences-dialog.ui:276
> msgid "Multiple pages from flatbed"
> msgstr "Více ručně podávanách stránek"
>
> podávanách -> podávaných
>
> S pozdravem,
> Daniel Rusek