Společné setkání překladatelů - upřesňující informace

[Petr Kovar <pknbe volny cz>]

Posílám upřesňující informace k setkání překladatelů open source 24. března
2012 v Red Hatu v Brně.

Jako hlavní náplň programu navrhuji projít archiv konference na l10n.cz a
probrat nevyřešenou terminologii, zapracovat trochu na slovníku, plus
můžeme prodiskutovat i další nedokončené specializované slovníky, které
máme k dispozici. Bylo by tedy dobré vzít si s sebou laptopy.

Popřípadě co koho napadne a co bude chtít při této příležitosti probrat s
ostatními překladateli. 

Setkali bychom se ve 13:00 před budovou Red Hatu na Purkyňově v
Brně-Králově Poli. (Akce Mozilly MozCamp CZ 2012 začne v budově v 15:00.)

S Vítem Pelčákem, který je přespolní, jsme se domluvili na společném obědě,
pokud se bude chtít někdo přidat, setkáme se již v 11:30 na Hlavním nádraží.

Těším se na viděnou,
Petr Kovář



On Thu, 8 Mar 2012 19:45:25 +0100
Petr Kovar <pknbe volny cz> wrote:

> Dobrý den,
> 
> chtěl bych se kolegů překladatelů open source zeptat, zda by se měli zájem
> zúčastnit společného setkání o některém z příštích / jarních víkendů.
> 
> V závislosti na účasti by tématem mohla být diskuse nad společnou
> terminologií, která v poslední době, alespoň v rámci projektu l10n.cz,
> utichla a mohli bychom ji takto trochu oživit.
> 
> Pokud by se zúčastnilo více překladatelů z určitého projektu, bylo by možné
> uspořádat překladatelský maraton či něco podobného.
> 
> Prostory k setkání by poskytl Red Hat v Brně.
> 
> Mnozí asi slyšeli o akci MozCamp CZ 2012, která se koná 24. března právě v
> Red Hatu a jak jsem se dozvěděl, tématem akce bude i lokalizace.
> 
> http://www.mozilla.cz/mozilla/mozcamp-cz-2012/
> 
> Kteří překladatelé či překladatelské týmy by tedy měli o setkání zájem?
> 
> Zdraví
> Petr Kovář
> GNOME, l10n.cz


-- 
Petr Kovar