epiphany - master

From: noreply gnome org
To: gnome-cs-list gnome org
Subject: epiphany - master
Date: Mon, 28 Mar 2011 16:59:20 -0000

Dobrý den,

nový stav modulu epiphany – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/cs

Jak prelozit "Oops!"? "Jejda!"? :)

Nejaky napad na preklad retezcu "%u:%02u hour(s) left" a "%u:%02u minute(s) left"? Pokud vynecham ty jednotky, nebude to jasne, pokud to rozdelim, budou tam vznikat retezce jako "zbyvaji 2 minuty a 1 vterin" nebo "zbyva 1 hodina a 25 vterina".

Lucas Lommer
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]