evolution - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-cs-list gnome org
- Subject: evolution - master
- Date: Tue, 01 Mar 2011 22:22:55 -0000
Dobrý den,
nový stav modulu evolution – master – po (čeština) je nyní „Zařazeno“.
http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/cs
No, "forward message" se může doslovně přeložit také jako "dopředná zpráva", "zpráva směřující vpřed (v logice konverzace)", nebo třeba trochu srozumitelněji "zpráva přeposlání (předání)", takže smysl to dávat může, i když to v originále nutně není přídavné jméno.
Co se týče "original message", tak tam bych neviděl problém.
Každopádně moc díky za překlad!
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
