gnome-shell - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-cs-list gnome org
- Subject: gnome-shell - master
- Date: Sun, 03 Apr 2011 18:02:59 -0000
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Na revizi“.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs
Neni mi jasny, jak je to tam s tim "Auto Ethernet"/"Auto broadband" atp.
V jakem je to kontextu? Nebylo by lepsi prekladat jako "Automatick_é_ širokopásmov_é_" namisto "Automatick_á_ širokopásmov_á_"? To same "Dratova", "Bezdratova" atp.
Dialup bych prelozil jako "vytacena", ne "telefonicka", pokud se skutecne jedna jen o vytacene pripojeni, ale opet nevim kontext.
Lucas Lommer
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
