LinuxAlt 2010

[Petr Kovar <pknbe volny cz>]

Dobrý den,

dovolím si malou reklamu/sebeprezentaci v souvislosti s konferencí LinuxAlt
2010: součástí letošního ročníku této konference pořádané o víkendu 6. a
7. listopadu 2010 na FIT VUT v Brně bude i přednáška "Komunitní lokalizace
svobodného a otevřeného softwaru" s následujícím abstraktem:

V úvodu přednášky, určené především začínajícím a mírně pokročilým zájemcům
o komunitní lokalizaci, a také projektovým manažerům v oblasti svobodného a
otevřeného softwaru, se posluchači seznámí s principy softwarové
internacionalizace a lokalizace a se základy lokalizace založené na
knihovně GNU gettext. Následovat bude přiblížení současných trendů v
řešeních a postupech velkých i malých softwarových projektů, od tradičního
přístupu manipulace s katalogy zpráv přes integrovaná webová řešení až po
webové aplikace umožňující crowdsourcing komunitní lokalizace. Přednáška
také nahlédne do problematiky řízení překladatelských komunit, včetně
aktuálních možností v překladatelském work-flow a automatizaci technické
korektury.

http://www.linuxalt.cz/

Všichni překladatelé svobodného a otevřeného softwaru jsou samozřejmě co
nejsrdečněji zváni jak na přednášku, tak na případnou diskusi během a po
skončení akce.

Zdraví
Petr Kovář