solang - master

[gnomeweb gnome org]

Dobrý den,

nový stav modulu solang - master - po (čeština) je nyní 'Zkontrolováno'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/solang/master/po/cs

Zmeny dle [0]

'queue' je nco jako fronta (treba v dc++), prelozil jsem jako seznam (pro export)

K akceleratorum, 1) nedelame akceleratory na znacich s diaktritikou a ja osobne se snazim, aby byl akcelerator v prekladu na stejnem pismenu, jako v originale (pokud to jde)

Trochu jsem sjednotil ty transformace, jednou se prehazuje nebo prehazuje ci co tam bylo, jindy otaci, pak rotuje... v cestine jsem pouzil pro tyhle veci 'otoceni' (rotate, flip)

Nejsem si zas tak jist nekterymi preklady ohledne fotek (ty vyvazeni bile a pod.) takze to predpokladam, ze vite lepe a prekladate spravne :)

Souhlas se zmenami?

Lucas Lommer
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.