gcompris - gcomprixogoo
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-cs-list gnome org
- Subject: gcompris - gcomprixogoo
- Date: Wed, 13 Jan 2010 20:41:17 -0000
Dobrý den,
nový stav modulu gcompris - gcomprixogoo - po (čeština) je nyní 'Přeloženo'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/gcomprixogoo/po/cs
Prosím o brzké zařazení, okolo 20. ledna má být vydána nová verze.
Kromě doplnění chybějících překladů jsem to celé zevrubně prošel, protože jsem zjistil, že jsou v překladu perly jako "pomož", "control bar" představující lištu s ovládacími ikonami přeložený "kontrolní lišta" apod. O výrazech "menu", personifikacích a podobných věcech ani nemluvě.
Kdyby to prošel ještě někdo, tak by to nebylo vůbec od věci. Ale je to celkem dlouhé a už je na to málo času.
Marek Černocký
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
