gdesklets - HEAD

[gnomeweb gnome org]

Hello,

The new state of gdesklets - HEAD - po (čeština) is now 'To Review'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gdesklets/HEAD/po/cs

Navrhuji nějaké úpravy.

msgstr "toto nepracuje, z technických důvodů, pod GTK+ 2.8 a vyšším"

např. na

msgstr "z technických důvodů toto se sadou GTK+ verze 2.8 a vyšší nefunguje"

"vyvíjeného software a mohou čas od času způsobit problémy nebo být "

na

"vyvíjeného softwaru a mohou čas od času způsobit problémy nebo být "

"Pokud jste novým uživatelem gDesklets, doporučujeme <b>nepoužívat</b> verzi "

na

"Pokud jste novými uživateli gDesklets, doporučujeme <b>nepoužívat</b> verzi "

"Pokud i přes to chcete místo stabilní verze použít tu z CVS, velmi bychom "

na

"Chcete-li i přesto místo stabilní verze použít tu z CVS, velmi bychom "

Petr Kovář
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.