glom - HEAD

[gnomeweb gnome org]

Hello,

The new state of glom - HEAD - po (čeština) is now 'Přeloženo'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/glom/HEAD/po/cs

- preklad "Print Layout" jsem sjednotil na "Rozvržení tisku" jako pouziva OO.o CZ
- "field" prekladam jako "pole", preklady se ruznili
- trochu jsem dal do kupy ta kodovani jazyku...
- odstranil jsem par personifikaci
- "layout" jsem ponechal prelozene jako "plocha"

Chce to revizi... sam si nejsem jistej, jestli jsou ty layouty jednou plochy a jednou rozvrzeni, nebo neco, co by se melo prelozit uplne jinak.

Lucas Lommer
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.